Sahih al-Bukhari، حدیث 809
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات اعضاء پر سجدہ کریں اور نہ بال سمیٹیں اور نہ کپڑے؛ وہ اعضاء یہ ہیں: پیشانی، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدہ جسم کے سات اعضا پر کیا جاتا ہے، اور کپڑے یا بال سمیٹے نہیں جاتے۔
نماز کی وہ حالت جس میں انسان اللہ کے سامنے زمین پر جھکتا ہے۔
پیشانی، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔
سجدے کے دوران بالوں یا کپڑوں کو اوپر اٹھانا یا سمیٹ کر تھامنا نہیں۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مومن سجدے میں پیشانی، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں زمین پر رکھتا ہے۔ روایت کی وضاحت میں پیشانی کے ساتھ ناک بھی شامل ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب ان سات اعضا کو سجدے کے مقامات تسلیم کرتے ہیں؛ بعض جزئیات کے شرعی حکم، مثلاً ہر عضو کو الگ الگ رکھنا واجب ہے یا نہیں، میں اختلاف ہے۔ بالوں یا کپڑوں کو سمیٹنے کی ممانعت کو فطری اور عاجزی والی نماز کی ہیئت کی رہنمائی سمجھا جاتا ہے۔
- سجدے میں پیشانی، ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں شعوری طور پر زمین پر رکھیں۔
- سجدے کو آسان بنانے کے لیے نماز سے پہلے یا دورانِ نماز اپنے کپڑے یا بال نہ سمیٹیں۔
- سجدے میں اطمینان سے وقت گزاریں اور اللہ کے سامنے عاجزی سے جھکیں۔
ابن عباسؓ کی یہ روایت بھی ان سات اعضا کا ذکر کرتی ہے جن پر نبی ﷺ سجدہ کرتے تھے، اور اس بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)حذیفہؓ نے ایک شخص کو دیکھا جس کا رکوع اور سجدہ درست نہ تھا، تو اسے بتایا کہ اس نے صحیح نماز نہیں پڑھی؛ یہ درست سجدے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔