کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 175

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بکر بن خلف ابو بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«آخری زمانے میں — یا اس امت میں — ایک قوم ظاہر ہوگی جو قرآن پڑھے گی مگر وہ ان کے حلقوں (یا ترقووں) سے آگے نہیں اترے گا۔ ان کی نشانی سر منڈوانا ہوگی۔ اگر تم انہیں دیکھو — یا ان سے ملو — تو انہیں قتل کر دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی تلاوت کے لیے سمجھ اور اخلاص کے ساتھ عمل ضروری ہے، صرف آواز کافی نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوارج

ایک گروہ جو اسلامی تاریخ کے ابتدائی دور میں جائز قیادت کے خلاف اٹھ کھڑا ہوا اور دوسرے مسلمانوں کو ناحق کافر قرار دیا۔

ان کے حلق سے آگے نہ گزرنا

یہ ایک استعارہ ہے، جس سے مراد ایسی تلاوت ہے جو فہم، ایمان اور اخلاص کے ساتھ عمل تک نہ پہنچے۔

سر منڈانا

اس روایت میں گروہ کی بیان کردہ ظاہری علامت؛ صرف اس بنا پر کسی شخص کو ان میں سے نہیں کہا جا سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ کو خوارج سے متعلق قرار دیتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ نیک الفاظ یا قرآن کی کثرت سے تلاوت انتہا پسندی، ناجائز تشدد یا کسی کو بلا دلیل کافر قرار دینے کا جواز نہیں بنتی۔ آخری الفاظ انفرادی اہلِ ایمان کو خود تشدد کرنے کا حکم نہیں ہیں: دینی احکام کے بارے میں فیصلہ اور ان کا نفاذ اسلامی قانون کے ضوابط کے مطابق مجاز اتھارٹی کا کام ہے۔ صرف بیان کردہ ظاہری شکل کسی شخص کے بارے میں فیصلہ کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو اس کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں اور اپنے اعمال کو اس کی ہدایت کے مطابق پرکھیں۔
  2. لوگوں کے بارے میں صرف ظاہری شکل یا دینی زبان کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں؛ انصاف کریں اور سنگین الزامات لگانے میں احتیاط برتیں۔
  3. تشدد اور قانونی سزاؤں کو کبھی ذاتی اقدام کے طور پر نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز اتھارٹی کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔