Sunan Ibn Majah، حدیث 1925
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} .
ہم سے سہل بن ابی سہل اور جمیل بن حسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے محمد بن المنکدر سے روایت کی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"یہود کہتے تھے کہ جو شخص اپنی بیوی کے ساتھ پیچھے کی طرف سے سامنے والی جگہ میں جماع کرے تو پیدا ہونے والا بچہ بھینگا ہوگا۔ تب اللہ سبحانہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، سو تم اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ}۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وحی ازدواجی تعلق کے دوران اختیار کی جانے والی پوزیشن سے متعلق ایک توہم کی تردید کرتی ہے۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ بعض یہودیوں کا دعویٰ تھا کہ اگر کوئی مرد اپنی بیوی کے پاس پیچھے کی جانب سے اندام نہانی کے راستے جائے تو بچہ بھینگا پیدا ہوگا۔ روایت اس بات کو قرآن 2:223 کے نزول سے جوڑتی ہے۔
اس جگہ کی تمثیل جہاں اولاد پیدا ہو سکتی ہے۔
یہاں اس کا مطلب پیچھے سے قربت اختیار کرنا ہے، جبکہ ازدواجی تعلق اندام نہانی کے راستے ہو۔
ابن کثیر سمیت کلاسیکی مفسرین قرآن 2:223 کی تشریح یوں کرتے ہیں کہ ازدواجی تعلق کی پوزیشن اور وقت میں گنجائش ہے، بشرطیکہ تعلق اندام نہانی کے راستے ہو۔ یہ آیت دبر میں جماع کی اجازت نہیں دیتی؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے حرام قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت اس توہم کی بھی تردید کرتی ہے کہ مذکورہ پوزیشن سے بچہ بھینگا پیدا ہوگا۔
- ازدواج اور نجی تعلقات سے متعلق عقائد کی بنیاد معتبر وحی پر رکھیں، توہمات پر نہیں۔
- نجی تعلقات سے متعلق سوالات پر احتیاط اور اسلامی قانون کی مقرر کردہ حدود کا احترام کرتے ہوئے گفتگو کریں۔
- قرآن کی تمثیلات کو ان کے سیاق میں سمجھیں اور بات واضح نہ ہو تو معتبر علما سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔