کتاب الحدود · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2575

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: اور ہم سے مغیرہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ابن عجلان سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: اور ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، ابو معشر سے، محمد بن کعب اور موسیٰ بن یسار سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مسلمانوں کو ہتھیاروں سے دھمکاتا ہے، وہ ان کی جماعت سے باہر عمل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمارے خلاف ہتھیار اٹھانا

مسلمانوں کے خلاف تشدد کرنا یا مسلح دھمکی دینا۔

ہم میں سے نہیں

یہ اس فعل کی سخت مذمت ہے؛ اس تعبیر کا مطلب یہ نہیں کہ کسی شخص کو خودکار طور پر کافر قرار دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ کو مسلح جارحیت اور لوگوں کو خوف زدہ کرنے کی سخت ممانعت سمجھتے ہیں۔ الفاظ «ہم میں سے نہیں» نبوی ہدایت اور جماعت سے دوری کی طرف اشارہ کرتے ہیں، نہ کہ خودکار طور پر کفر کا حکم لگانے کی طرف۔ فقہی مذاہب کے مطابق سزا دینا اور قانون نافذ کرنا مجاز حکام کا کام ہے اور اس کے لیے مقررہ قانونی شرائط ہیں؛ یہ متن افراد کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کا حق نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے ساتھ تنازع حل کرنے کے لیے کبھی ہتھیار یا دھمکیاں استعمال نہ کریں۔
  2. خطرے یا تشدد کی صورت میں ہنگامی امدادی خدمات اور قانونی حکام سے مدد لیں۔
  3. باہمی صلح کو فروغ دیں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔