Sunan Ibn Majah، حدیث 321
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ .
ابو الحسن بن سلمہ نے کہا: ہمیں یہ حدیث ابو سعد، عمیر بن مرداس الدونقی نے بیان کی؛ ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم ابو یحییٰ البصری نے بیان کیا؛ ہمیں ابن لہیعہ نے ابی الزبیر سے، اور انہوں نے جابر سے روایت کی، جنہوں نے ابو سعید الخدری کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے کھڑے ہو کر پانی پینے اور قبلہ رخ پیشاب کرنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے اور قبلہ رخ ہو کر پیشاب کرنے سے منع فرمایا۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہو کر پینا۔
علماء کھڑے ہو کر پینے کی ممانعت کو ان صحیح روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے کبھی کھڑے ہو کر بھی پیا۔ اسی لیے بہت سے فقہاء بیٹھ کر پینے کو مستحب ادب سمجھتے ہیں، پینے کے درست ہونے کی شرط نہیں۔ قبلہ رخ ہو کر پیشاب کرنے کے بارے میں فقہی مذاہب کا موقف ہے کہ کھلی جگہ میں اس سے اجتناب کیا جائے؛ پردے یا آڑ والی جگہ کے بارے میں اختلاف ہے۔ بنیادی نکتہ نماز کی سمت کا احترام اور بیت الخلا کے آداب کی پابندی ہے۔
- پیتے وقت اچھے ادب کے طور پر سکون سے بیٹھنے کو ترجیح دیں۔
- پیشاب کرتے وقت قبلہ رخ نہ ہوں اور جگہ کی ساخت کا لحاظ رکھیں۔
- طہارت اور بیت الخلا کے آداب سیکھیں اور احترام کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔