کتاب الطہارت اور اس کی سنتیں · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 331

راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت اور اس کی سنتیں
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو بہت دور چلے جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قضائے حاجت کے وقت لوگوں سے دور چلے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المذهب

عربی اصطلاح، اس جگہ کے لیے جہاں کوئی شخص قضائے حاجت کرتا ہے۔

دور چلے جاتے

پردہ قائم رکھنے کے لیے لوگوں سے مناسب فاصلے پر چلے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے وقت انسان کو دوسروں سے دور رہنا اور اپنی شرم و حیا کی حفاظت کرنی چاہیے۔ روایت آداب اور پردے پر زور دیتی ہے؛ اس کا عملی اطلاق ماحول اور دستیاب اوٹ پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا سے باہر ہوں تو ایسی جگہ کا انتخاب کریں جہاں مناسب فاصلہ اور اوٹ ہو۔
  2. قضائے حاجت کے وقت دوسروں کی خلوت اور عزت کا خیال رکھیں۔
  3. ماحول کا لحاظ کریں اور لوگوں کو قضائے حاجت دیکھنے یا اس سے تکلیف اٹھانے سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔