Sunan Ibn Majah، حدیث 39
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، ح۔ اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں سمرہ بن جندب سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص مجھ سے کوئی حدیث بیان کرے جبکہ وہ اسے جھوٹ سمجھتا ہو، تو وہ دو جھوٹوں میں سے ایک ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نبی ﷺ کی طرف جھوٹی بات منسوب کرتا ہے، وہ اس کا ذمہ دار ہے۔
نبی ﷺ کے قول، عمل یا منظوری کے بارے میں روایت۔
روایت بیان کرنے والا جھوٹ گھڑنے والے کے ساتھ اس جھوٹ کی ذمہ داری میں شریک ہوتا ہے۔
علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر جھوٹی خبریں نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنا حرام ہے۔ یہ تنبیہ اس شخص پر بھی لاگو ہوتی ہے جو ایسی خبر کو اس حال میں آگے بیان کرے کہ وہ جانتا ہو یا سمجھتا ہو کہ یہ جھوٹی ہے۔ اسی لیے محدثین روایات کی احتیاط سے تحقیق اور بے یقینی کو دیانت داری سے بیان کرنے پر زور دیتے ہیں؛ یہ حدیث اس شخص کی مذمت نہیں کرتی جو کسی روایت کو قابلِ اعتماد سمجھ کر اور نیک نیتی سے بیان کرے۔
- نبی ﷺ کی کوئی بات بیان کرنے سے پہلے اس کا ماخذ جانچیں۔
- اگر آپ کے پاس اسے جھوٹ سمجھنے کی وجہ ہو تو اسے آگے نہ پھیلائیں۔
- جب کسی روایت کا ماخذ یا اس کی صحت معلوم نہ ہو تو دیانت داری سے بتائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔