کتاب الزہد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4331

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے حفص بن میسرہ سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے روایت کی کہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جنت کے سو درجے ہیں، جن میں سے ہر درجے کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔ ان میں سب سے بلند فردوس ہے اور ان میں سب سے بہتر بھی فردوس ہے۔ عرش فردوس کے اوپر ہے اور اسی سے جنت کی نہریں بہتی ہیں۔ لہٰذا جب تم اللہ سے مانگو تو اسی سے فردوس کا سوال کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ سے جنت کا سب سے بلند مقام الفردوس مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفردوس

جنت کا ایک بلند مقام، جسے نبی ﷺ نے اللہ سے مانگنے کی ترغیب دی ہے۔

عرش

اللہ کا عرش؛ حدیث میں اسے الفردوس سے اوپر بیان کیا گیا ہے۔

درجات

جنت کے مراتب، جن کے درمیان حدیث میں بہت زیادہ فاصلے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن اللہ سے بلند ترین مقام مانگ سکتا ہے اور اپنی دعاؤں کو چھوٹے مقاصد تک محدود رکھنے کی ضرورت نہیں۔ الفردوس مانگنا مستحب ہے؛ اس ترغیب سے یہ درخواست واجب نہیں ہوتی۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ جنت کے مختلف درجات ہیں اور اس کی نہریں الفردوس سے نکلتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں اخلاص کے ساتھ اللہ سے الفردوس مانگیں اور اس کی رحمت سے بڑی امید رکھیں۔
  2. ایمان اور نیک اعمال کے لیے کوشش کریں اور یہ نہ سمجھیں کہ بلند مقصد آپ کی دسترس سے باہر ہے۔
  3. روزانہ دعا کے لیے وقت نکالیں اور اللہ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔