Sunan Ibn Majah، حدیث 554
راوی: Khuzaymah ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
- 6الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم تیمی کو سنا، وہ حارث بن سوید سے روایت کر رہے تھے، وہ عمرو بن میمون سے، وہ خزیمہ بن ثابت سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تین دن — اور میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: — اور ان کی راتیں بھی، مسافر کے لیے موزوں پر مسح کرنے کے لیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر تین دن اور راتوں تک اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کر سکتا ہے۔
وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزوں کے اوپری حصے پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
تین پورے دن کی مدت جس میں مسافر اس رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر وضو کے دوران تین دن اور راتوں تک چمڑے کے موزوں پر مسح کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے علاوہ کچھ شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً مکمل وضو کے بعد موزے پہننا اور جائز مدت کے آغاز کا تعین؛ ان کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔
- سفر کے دوران دی گئی جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور وضو کی شرائط کو نظرانداز نہ کریں۔
- پہلے سے سیکھ لیں کہ چمڑے کے موزوں پر درست طریقے سے مسح کیسے کیا جائے اور آپ کا فقہی مذہب مدت کا حساب کیسے لگاتا ہے۔
- سفر سے روزمرہ معمول بدل جائے تب بھی مقررہ طہارت کا اہتمام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔