کتاب الطہارت اور اس کی سنتیں · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 613

راوی: Abu Samh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت اور اس کی سنتیں
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Abu Samh سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری، ابو حفص عمرو بن علی فلاس اور مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ولید نے بیان کیا، مجھے محل بن خلیفہ نے خبر دی، مجھے ابو السمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت کرتا تھا، جب آپ غسل کرنا چاہتے تو فرماتے:

"میری طرف پیٹھ کرو۔" چنانچہ میں اپنی پیٹھ پھیر لیتا اور کپڑا تان کر آپ کو اس سے ڈھانپ لیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غسل کے دوران کپڑے سے پردہ فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا عمل جو بعض حالات میں فرض ہوتا ہے۔

مجھ سے پیٹھ پھیر لو

منہ دوسری طرف کرنے کی درخواست، تاکہ نبی ﷺ کی طرف نہ دیکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غسل کے دوران جسم کو ڈھانپنا اسلامی آداب میں سے ہے۔ یہ روایت حیا اور پردے کی حفاظت پر زور دیتی ہے، یہاں تک کہ جب کسی خادم سے مدد لی جا رہی ہو۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ مدد کرنے والا جس کی خدمت کر رہا ہو اس کی عزت اور ذاتی حدود کا خیال رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں کسی کا جسم نظروں سے چھپانے کے لیے کپڑا یا آڑ استعمال کریں۔
  2. جب کسی کو رازداری درکار ہو تو رخ پھیر لیں اور فاصلے کی اس کی درخواست کا احترام کریں۔
  3. ذاتی نگہداشت میں دوسروں کی مدد احترام اور رازداری کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔