Sunan Ibn Majah، حدیث 653
راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الشَّيْبَانِيُّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5مَيْمُونَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ .
ہم سے سہل بن ابی سہل نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہم سے شیبانی نے بیان کیا، عبداللہ بن شداد سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی جبکہ آپ ﷺ پر ایک چادر (مرط) تھی جس کا کچھ حصہ آپ ﷺ پر تھا اور کچھ حصہ ان پر، حالانکہ وہ حالتِ حیض میں تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عورت کا حیض مشترکہ چادر کو ناپاک نہیں کرتا۔
عورت کا ماہانہ خون؛ اس دوران وہ خود فرضی عبادت، یعنی نماز، ادا نہیں کرتی۔
ایک کشادہ کپڑا جو جسم پر اوپر کے لباس یا کمبل کے طور پر اوڑھا جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض بذاتِ خود عورت کے جسم کو ظاہری طور پر ناپاک نہیں کرتا، اور کوئی دوسرا شخص اس کے پاس نماز پڑھ سکتا ہے۔ مشترکہ چادر اس وقت تک پاک رہتی ہے جب تک اس پر خون نہ لگے؛ اگر خون لگ جائے تو متاثرہ جگہ کو صاف کیا جائے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب حیض کی شرعی حالت اور ظاہری نجاست کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔
- حائضہ عورت کے ساتھ معمول کی قربت اور احترام سے پیش آئیں؛ حیض اسے بحیثیت شخص ناپاک نہیں کرتا۔
- اگر چادر پر خون لگ جائے تو اسے صاف کریں، لیکن بلا وجہ اس کے باقی حصے کو ناپاک نہ سمجھیں۔
- نماز کے شرعی احکام اور روزمرہ زندگی کی ظاہری طہارت میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی حائضہ عورت کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور طہارت کے احکام کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Ibn Majah · #652 (Sahih)حضرت عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی حائضہ عورت کے قریب رہنے سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ حیض جسمانی قربت سے گریز کی وجہ نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔