کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1104

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3إِيَادٍ
  4. 4الْبَرَاءِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن ایاد نے خبر دی، ایاد سے، براءؓ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم سجدہ کرو تو اپنی ہتھیلیاں زمین پر رکھو اور اپنی کہنیوں کو اٹھاؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدہ کرتے وقت ہتھیلیاں زمین پر رکھیں اور کہنیوں کو اٹھا کر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر مذکورہ اعضا زمین کو چھوتے ہیں۔

ہتھیلیاں

ہاتھوں کے اندرونی حصے، جنہیں سجدے کے دوران زمین پر رکھا جاتا ہے۔

کہنیاں

بازو اور ساعد کے درمیان کے جوڑ؛ سجدے کے دوران انہیں زمین سے اٹھا کر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران ہاتھ مضبوطی سے زمین پر رکھے جائیں اور ساعد اور کہنیاں زمین پر نہ ٹکیں۔ اس سے سجدے کی حالت کو احتیاط سے اور سنتِ نبوی کے مطابق ادا کرنے میں مدد ملتی ہے۔ فقہی مذاہب اس مستحب انداز کو تسلیم کرتے ہیں؛ بازوؤں اور جسم کے درمیان فاصلے کی تفصیلات ان کی عملی وضاحتوں میں مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں ہتھیلیاں پوری توجہ کے ساتھ مکمل طور پر زمین پر رکھیں۔
  2. سجدہ کرتے وقت کہنیوں کو زمین سے اٹھا کر رکھیں۔
  3. نماز کے طریقوں کو اچھی طرح سیکھیں اور اطمینان سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔