کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1532

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلاَ يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، دونوں نے ابو خالد سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں ابو خالد الاحمر نے بیان کیا — اعمش سے، اسماعیل بن رجاء سے، اوس بن ضمجع سے، ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لوگوں کی امامت وہ شخص کرے جو ان میں کتاب اللہ کا سب سے زیادہ قاری ہو، پس اگر وہ قراءت میں برابر ہوں تو جو ان میں سنت کا سب سے زیادہ عالم ہو، پس اگر وہ سنت میں برابر ہوں تو جو ان میں ہجرت کرنے والا قدیم تر ہو، پس اگر وہ ہجرت میں برابر ہوں تو جو ان میں اسلام لانے والا قدیم تر ہو۔" اشج نے اپنی روایت میں 'اسلام' کی جگہ 'سن' (عمر) کا لفظ استعمال کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن و سنت کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا امامت کرے، اور میزبان کا احترام ملحوظ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کتاب اللہ میں سب سے زیادہ مہارت رکھنے والا

وہ شخص جو قرآن بہترین انداز میں پڑھتا ہو اور اس سے سب سے زیادہ واقف ہو۔

سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

اختیار کا دائرہ

ایسی جگہ جہاں کسی شخص کو اختیار حاصل ہو، مثلاً اس کا گھر یا کوئی دوسرا ماحول جس کی ذمہ داری اس کے سپرد ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ترتیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کے انتخاب میں قرآن کا علم اور اس میں مہارت کو ترجیح حاصل ہے؛ اگر مہارت برابر ہو تو سنت کا علم اور پھر مذکورہ اوصاف بھی اہم ہوتے ہیں۔ فقہا اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ مستقل امام یا میزبان کی موجودگی میں اس ترتیب کا اطلاق کیسے کیا جائے۔ آخری جملہ یہ سکھاتا ہے کہ مہمان کو متعلقہ شخص کی اجازت کے بغیر اس کے اپنے دائرۂ اختیار میں اس سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے، اور نہ ہی اس کی اجازت کے بغیر اس کی اعزازی جگہ پر بیٹھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی امامت کے لیے قرآن میں مہارت رکھنے والے شخص کو منتخب کرو، اور مہارت برابر ہو تو سنت کے علم کو ترجیح دو۔
  2. کسی کے گھر یا دائرۂ اختیار میں ذمہ دار شخص کو امامت کرنے دو، الا یہ کہ وہ اجازت دے۔
  3. دوسرے شخص کی اعزازی جگہ کا احترام کرو اور اس کی اجازت کے بغیر وہاں نہ بیٹھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔