کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1550

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے عاصم سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کسی بھی لشکر کے نقصان پر اتنا غمگین نہیں دیکھا جتنا آپ ﷺ ان ستر صحابہ کرام پر غمگین ہوئے جو بیرِ معونہ کے دن شہید ہوئے تھے۔ انہیں قراء (قرآن خوان) کہا جاتا تھا، اور آپ ﷺ نے پورا ایک مہینہ ان کے قاتلوں پر بددعا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن کے ستر مقتول قاریوں کا غم منایا اور ایک ماہ تک ان کے قاتلوں کے خلاف دعا فرمائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ بئر معونہ کے مقام پر پیش آیا، جہاں قرآن کے قاری کے طور پر معروف ستر مرد قتل کیے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قاری

وہ مرد جو قرآن کی تلاوت اور اس کے علم کے حوالے سے معروف تھے۔

قنوت

نماز کے دوران کی جانے والی دعا؛ اس کی کیفیت اور مواقع کا ذکر دوسری روایات میں آتا ہے۔

بئر معونہ

اس مقام کا نام جہاں ستر مرد قتل کیے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اہلِ ایمان کے نقصان پر گہرے رنج کا اظہار کیا اور ایک مدت تک ان کے قاتلوں کے خلاف دعا فرمائی۔ قنوت سے متعلق روایات سنگین حالات میں نماز کے دوران دعا کرنے کے موضوع کی بنیاد فراہم کرتی ہیں؛ فقہی مذاہب اس کے مخصوص طریقۂ اطلاق اور مدت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشدد سے متاثر ہونے والوں کے غم میں شریک ہونے کے لیے وقت نکالیں اور ان کے اہلِ خانہ کا خیال رکھیں۔
  2. انصاف اور متاثرین کی مدد کے لیے دعا کریں، مگر خود انتقام یا ناانصافی کا راستہ نہ اپنائیں۔
  3. قرآن کے علم کو سیکھیں اور ان لوگوں کی قدر کریں جو اسے سیکھتے اور آگے پہنچاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔