Sahih Muslim، حدیث 1561
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " . قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ - وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ - ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
مجھے محمد بن حاتم اور یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، دونوں یحییٰ سے — ابن حاتم نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا — ہمیں یزید بن کیسان نے بیان کیا، ہمیں ابو حازم نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم اللہ کے نبی ﷺ کے ساتھ ایک منزل پر ٹھہرے مگر سورج نکلنے تک ہماری آنکھ نہ کھلی۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«ہر شخص اپنی سواری کی مہار تھامے اور یہاں سے ہٹ جائے، کیونکہ یہ وہ مقام ہے جہاں شیطان نے ہمیں آ لیا تھا۔» راوی کہتے ہیں: ہم نے ایسا ہی کیا۔ پھر آپ ﷺ نے پانی منگوایا، وضو فرمایا اور دو سجدے کیے — یعقوب نے کہا: پھر آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی — اس کے بعد نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے صبح کی نماز پڑھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نیند کی وجہ سے فجر کی نماز سے رہ جائے، وہ جاگتے ہی اسے ادا کرے۔
وہ رسی جس سے سواری کو رہنمائی دی جاتی ہے؛ مسافروں کو آگے روانہ ہونا تھا۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا عمل۔
سجدے کی دو حرکات، جن میں نماز کے دوران پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے فرض نماز سے رہ جائے، اسے جاگتے ہی ادا کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے پہلے جماعت کو اس جگہ سے روانہ ہونے کا حکم دیا، پھر وضو کیا اور فجر کی نماز ادا کی۔ روایت میں نماز سے پہلے دو سجدوں کا بھی ذکر ہے؛ علماء انہیں چھوٹی ہوئی نماز کی قضا سے متعلق ایک خاص عمل قرار دیتے ہیں، نہ کہ نماز کی معمول کی ہیئت کا عمومی متبادل۔
- اگر نیند کی وجہ سے نماز رہ جائے تو جاگتے ہی اسے ادا کریں۔
- سفر میں نماز کی تیاری اچھی طرح کریں اور آرام کی جگہوں کا خیال رکھیں۔
- اگر کسی جماعت سے نماز رہ جائے تو وہ اسے باجماعت قضا کر سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔