Sahih Muslim، حدیث 1567
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ، سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کی، سب ابوعوانہ سے، وہ قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، لیکن اس میں یہ ذکر نہیں کیا گیا: "اس کا کوئی کفارہ نہیں مگر یہی"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کا یہ طریقہ کفارے سے متعلق آخری جملے کو چھوڑ دیتا ہے۔
ایسا عمل جس کے ذریعے کسی خطا کو مٹایا یا معاف کیا جاتا ہے۔
ایک ہی روایت کا ایسا نسخہ جس کی سند یا عبارت مختلف ہو۔
علماء کسی معتبر راوی کی جانب سے آخری جملہ چھوڑ دیے جانے کو عبارت کا فرق سمجھتے ہیں، نہ کہ اس نسخے کی تردید جس میں وہ جملہ موجود ہے۔ صحیح مسلم کی قریبی روایات مسجد سے گندگی ہٹانے کا ذکر کرتی ہیں اور یوں اس کی صفائی کا خیال رکھنے کی اہمیت پر زور دیتی ہیں۔ فقہاء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد آنے والوں کو نماز کی جگہ صاف رکھنی چاہیے اور گندگی کو احتیاط سے دور کرنا چاہیے۔
- مسجد میں نظر آنے والی گندگی احتیاط سے صاف کریں یا ذمہ دار شخص کو اطلاع دیں۔
- جوتوں، کپڑوں اور ذاتی سامان سے نماز کی جگہ کو صاف رکھیں۔
- روایات کے متنی فرق کو غور سے پڑھیں اور حذف شدہ الفاظ ہر نسخے کی طرف منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔