Sahih Muslim، حدیث 1583
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن بشار نے بیان کی، دونوں نے غندر سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر، غندر نے بیان کیا — شعبہ سے، انہوں نے یحییٰ بن یزید الہنائی سے، جنہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نماز قصر کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:
«رسول اللہ ﷺ جب تین میل یا تین فرسخ کا فاصلہ طے کر لیتے — شعبہ کو اس میں شک ہے — تو آپ دو رکعت ادا کرتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین میل یا تین فرسخ کا سفر کرنے کے بعد دو رکعتیں پڑھیں۔
سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت ادا کرنا۔
فاصلے کی ایک قدیم پیمائش، جس کی درست لمبائی استعمال کے لحاظ سے مختلف ہوتی تھی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر کے دوران نماز قصر کرتے تھے۔ تین میل اور تین فرسخ کے درمیان شک کی وجہ سے اس روایت میں بیان کردہ درست فاصلہ غیر یقینی ہے۔ فقہاء اس فاصلے اور شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں جن پر مسافر کے احکام لاگو ہوتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اس سلسلے میں اپنے اپنے معیار بیان کرتے ہیں۔ لہٰذا صرف یہ متن کوئی متفق علیہ حد مقرر نہیں کرتا۔
- سفر پر روانہ ہونے سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق معلوم کریں کہ سفر میں کون سی نمازیں قصر کی جاتی ہیں۔
- اس روایت پر عمل کرتے وقت فاصلے کے بارے میں مذکور شک کو ملحوظ رکھیں۔
- اگر سفر کے فاصلے یا مدت کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے عملی رہنمائی طلب کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت سفر میں نماز قصر کرنے کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1582 (Sahih)یہ انس کی روایت کی تکمیل کرتی ہے اور سفر کے دوران نماز قصر کرنے کے طریقے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1584 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس بارے میں ہے کہ نبی ﷺ سفر میں کب نماز قصر کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔