Sahih Muslim، حدیث 1731
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن بشر نے خبر دی، مسعر سے، انہوں نے سعد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: کبھی بھی سحر کا ابتدائی حصہ رسول اللہ ﷺ کو میرے گھر میں یا میرے پاس موجود پایا تو آپ ﷺ سو رہے ہوتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے رات کے آخری حصے میں نبی ﷺ کو سویا ہوا پایا۔
فجر سے ذرا پہلے کا وقت۔
علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے معمول کی وضاحت سمجھتے ہیں: آپ ﷺ رات کی نماز کے بعد رات کے آخری حصے میں آرام فرماتے تھے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ عبادت اور آرام میں توازن ہونا چاہیے؛ یہ اس وقت سونے کو لازم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب رات کی نماز کو نفل عبادت مانتے ہیں اور اس کی عملی صورت ہر شخص کے حالات اور استطاعت پر چھوڑتے ہیں۔
- عبادت پر قائم رہنے کے لیے مناسب آرام کا وقت رکھیں اور خود کو تھکانے سے بچیں۔
- نبی ﷺ کے بیان کردہ کسی معمول کو سب کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
- رات کی نماز کو اپنی صحت، ذمہ داریوں اور دستیاب توانائی کے مطابق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔