کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1790

راوی: Hudhayfa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ بن وہب نے عیاض بن عبداللہ فہری سے، انہوں نے مخرمہ بن سلیمان سے اسی سند کے ساتھ روایت کی اور یہ اضافہ کیا: پھر آپ ﷺ ایک مشکِ آب کی طرف تشریف لے گئے، مسواک کی، اچھی طرح وضو فرمایا اور پانی بہت کم استعمال کیا۔ پھر مجھے جگایا تو میں کھڑا ہو گیا۔ باقی حدیث مالک کی روایت کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکمل وضو کے لیے کم پانی استعمال کرتے اور مسواک کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے ایک لکڑی کی تیلی یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ۔

وضو

وہ طہارت کی عبادت جو مسلمان بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

مشکیزہ

چمڑے کا ایسا تھیلا جس میں پانی رکھا اور ساتھ لے جایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مکمل وضو کے لیے بہت زیادہ پانی درکار نہیں: اعضا کو اچھی طرح دھونا چاہیے، مگر پانی ضائع کیے بغیر۔ مسواک کرنا مستحب ہے، خصوصاً رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت۔ یہ روایت صفائی کا اہتمام کرنے اور پانی کفایت سے استعمال کرنے، دونوں کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں صرف ضرورت کے مطابق پانی استعمال کریں اور مقررہ اعضا کو اچھی طرح دھوئیں۔
  2. منہ کی صفائی کے لیے مسواک یا کوئی اور مناسب ذریعہ اپنے معمول میں شامل کریں، خصوصاً نماز سے پہلے۔
  3. خاندان کے کسی فرد کو نرمی سے جگائیں تاکہ آپ مل کر نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔