مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2045

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، ابوبکر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطا کو یہ کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ کہتے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے خطبہ دیا، لیکن آپ ﷺ نے محسوس کیا کہ خواتین اسے سن نہیں سکیں، چنانچہ آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، انہیں اللہ کی یاد دلائی، انہیں وعظ نصیحت فرمائی اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا۔ بلالؓ نے اپنا کپڑا پھیلا رکھا تھا اور خواتین اس میں انگوٹھیاں، بالیاں اور دیگر چیزیں ڈال رہی تھیں۔ اور مجھے یہ حدیث ابو الربیع الزہرانی نے بیان کی: ہم سے حماد نے بیان کیا؛ (اور) مجھے یعقوب الدورقی نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں ایوب سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح کی روایت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں کو الگ تعلیم دی اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ خیرات جس کے ذریعے انسان دوسروں کی مدد کرتا اور اللہ کی رضا چاہتا ہے۔

خطبہ

دینی خطاب؛ یہاں عید کی نماز کے بعد دیا گیا خطاب مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز خطبے سے پہلے ادا کی جاتی ہے اور امام کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ عورتیں بھی دینی پیغام سن سکیں۔ جب نبی ﷺ کو معلوم ہوا کہ عورتوں نے خطبہ نہیں سنا تو آپ ان کے پاس تشریف لے گئے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ عورتیں صدقہ دے سکتی ہیں اور زیورات بطور عطیہ پیش کر سکتی ہیں۔ یہ روایت تعلیم کو قابلِ رسائی بنانے اور سامعین سے براہِ راست مخاطب ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اجتماعات میں اس بات کا خیال رکھیں کہ ہر شخص وضاحت کو اچھی طرح سن اور سمجھ سکے۔
  2. عید اور دوسرے خاص مواقع پر ضرورت مندوں کو سوچ سمجھ کر صدقہ دیں۔
  3. عورتوں کے لیے دینی تعلیم حاصل کرنے اور سوالات کرنے کی گنجائش پیدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔