کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 220

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ اور ابو معاویہ نے عاصم سے، انہوں نے ابی عثمان سے، انہوں نے سعد اور ابی بکرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، ان دونوں نے فرمایا: میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محفوظ کر لیا کہ محمد ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جان بوجھ کر اپنے آپ کو غیر باپ کی طرف منسوب کرے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں ہے، تو اس پر جنت حرام ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جان بوجھ کر اپنے والد کے بجائے کسی اور کو اپنا باپ قرار دے، وہ جنت میں داخلے کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے والد کے بجائے کسی اور کی طرف نسبت کرنا

جان بوجھ کر یہ دعویٰ کرنا کہ کوئی دوسرا مرد آپ کا حیاتیاتی باپ ہے۔

اس کے لیے جنت حرام ہے

اس بڑے گناہ پر سخت تنبیہ؛ علما اس کا مطلب لازماً یہ نہیں لیتے کہ کوئی شخص ہمیشہ کے لیے اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما جان بوجھ کر کسی شخص کا نسب غلط بیان کرنے کو کبیرہ گناہوں میں شمار کرتے ہیں، کیونکہ اس سے سچائی، خاندانی رشتوں اور حقوق کو نقصان پہنچتا ہے۔ یہ تنبیہ ارادی جھوٹ کے بارے میں ہے، نہ کہ اس شخص کے لیے جو غلطی کرے یا جبر کے تحت بات کرے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ جھوٹے دعوے سے نسب تبدیل نہیں ہوتا؛ اس کا قانونی تعین متعلقہ قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے نسب کے بارے میں سچ بولیں اور کسی کے والدین کے متعلق غیر مصدقہ دعوے نہ پھیلائیں۔
  2. خاندانی نسب سے متعلق غلطی کو احتیاط سے درست کریں اور متاثرہ لوگوں کی عزت و آبرو کا خیال رکھیں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ نسب حیثیت حاصل کرنے یا ذمہ داری سے بچنے کا ذریعہ نہیں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔