Sahih Muslim، حدیث 2222
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا " .
مجھ سے سریج بن یونس اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل (یعنی ابن علیہ) نے بیان کیا، از ہشام دستوائی، از یحییٰ بن ابی کثیر، از عبید اللہ بن مقسم، از جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: ایک جنازہ گزرا تو رسول اللہ ﷺ اس کے لیے کھڑے ہو گئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو ایک یہودی عورت کا جنازہ تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک موت ایک دہشت ہے، لہٰذا جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کو دیکھنا موت کی سنگینی کی یاد دلاتا ہے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
موت ایک سنجیدہ واقعہ ہے جو تعظیم اور غوروفکر کی دعوت دیتا ہے۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں بیان ہے کہ بعد میں نبی ﷺ ایک گزرتے ہوئے جنازے کے موقع پر بیٹھے رہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب میں کھڑے ہونے کے حکم کے بارے میں اختلاف ہے: بعض فقہاء اسے مستحب سمجھتے ہیں، جبکہ بعض اسے مستقل سنت نہیں مانتے۔ بہرحال، یہ روایت موت کی سنگینی کے احترام پر زور دیتی ہے؛ کھڑے ہونے کا مطلب میت کی عبادت یا تعظیم کرنا نہیں ہے۔
- جنازے کے جلوس کے موقع پر زندگی کے عارضی ہونے اور آخرت کی تیاری پر غور کریں۔
- ہر میت اور اس کے اہلِ خانہ کے ساتھ، ان کے عقیدے سے قطع نظر، عزت و وقار سے پیش آئیں۔
- عبادات کے طریقوں میں اختلاف ہو تو متعلقہ روایات کو ساتھ رکھ کر سمجھیں اور قابلِ اعتماد رہنمائی کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔