کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 239

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن محمد بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے؛ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ سے، دونوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ انصار سے بغض نہیں رکھ سکتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مخلص ایمان اور انصار سے نفرت ایک ساتھ جمع نہیں ہو سکتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

قیامت کا دن

وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات کو انصار سے ان کے ایمان اور نبی ﷺ کی حمایت کی وجہ سے نفرت رکھنے کے خلاف ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ یہ فرمان ان کے خصوصی فضل کو نمایاں کرتا ہے اور ان سے محبت کو ایمان کی علامت قرار دیتا ہے۔ علما اس کی یہ تشریح نہیں کرتے کہ ہر فردِ انصار کو تنقید سے بالاتر سمجھا جائے، بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ ان کی دینی وفاداری کی وجہ سے ان سے دشمنی نہ رکھی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصار کے بارے میں احترام سے بات کرو اور اسلام کے لیے ان کی تاریخی خدمات کا اعتراف کرو۔
  2. اگر محسوس ہو کہ گروہی تعصب یا پرانی رنجش تمہارے فیصلے پر اثر انداز ہو رہی ہے تو اپنے دل کا جائزہ لو۔
  3. ایسے لوگوں کی قدر کرو جو دوسروں کو ایمان اور نیکی میں مدد دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔