کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2432

راوی: Miswar ibn Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Miswar ibn Makhrama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الخطاب زیاد بن یحییٰ الحسانی نے بیان کیا، ہم سے حاتم بن وردان ابو صالح نے بیان کیا، ہم سے ایوب السختیانی نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، وہ مسور بن مخرمہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کچھ چادریں پیش کی گئیں تو میرے والد مخرمہ نے مجھ سے کہا: چلو ہم ان کے پاس چلتے ہیں، شاید وہ ہمیں بھی ان میں سے کچھ عطا فرما دیں۔ میرے والد دروازے پر کھڑے ہوئے اور بات کی، تو نبی کریم ﷺ نے ان کی آواز پہچان لی اور باہر تشریف لائے۔ آپ ﷺ کے پاس ایک چادر تھی جس کی خوبیاں آپ دکھا رہے تھے اور فرما رہے تھے:

"میں نے یہ تمہارے لیے رکھ چھوڑی تھی، میں نے یہ تمہارے لیے رکھ چھوڑی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مخرمہ کے لیے ایک چادر محفوظ رکھی اور شفقت سے انہیں اس کا معیار دکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چادریں

اوپر پہنے جانے والے ایسے کپڑے جو دوسرے لباس کے اوپر ہوتے ہیں۔

محفوظ رکھی

بعد میں کسی کو دینے کے لیے الگ رکھ دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں نبی ﷺ کی باریک بینی اور سخاوت کی مثال دیکھتے ہیں: آپ ﷺ نے کسی کی معلوم خواہش کا خیال رکھا اور تحفہ توجہ اور شفقت سے دیا۔ روایت تحفے دینے اور حسنِ سلوک کی تحسین کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی کو مال دینے کی عمومی ذمہ داری مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یاد رکھیں کہ کسی شخص کو کیا پسند ہے، اور مناسب تحفہ دیتے وقت اس کا لحاظ کریں۔
  2. صرف قیمتی چیز نہ دیں بلکہ خلوص سے توجہ اور شفقت بھی دکھائیں۔
  3. اپنے پاس موجود چیزیں فیاضی سے بانٹیں اور تحفہ پانے والے کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔