کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 247

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو غسان المسمعی نے حدیث بیان کی، ہمیں الضحاک بن مخلد نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «آدمی اور شرک و کفر کے درمیان فرق نماز کا چھوڑ دینا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان بوجھ کر نماز چھوڑنا ایمان اور کفر کے درمیان ایک سنگین حد ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرک

عبادت میں یا ایسی صفات میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔

کفر

ایمان کی بنیادی باتوں کو رد کرنا یا ان کا انکار کرنا۔

صلات

فرض کردہ رسمی نماز جو مسلمان مقررہ اوقات میں ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ پر زور دیتے ہیں کہ نماز ایمان کے ایک فیصلہ کن حدفاصل کی حیثیت رکھتی ہے۔ جو شخص پوری طرح نماز ترک کر دے، اس کے شرعی حکم کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے: حنبلی فقہی مکتب کے نزدیک جان بوجھ کر نماز چھوڑنا کفر ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مکاتب اسے بذاتِ خود کفرِ اکبر نہیں کہتے، بشرطیکہ شخص نماز کے فرض ہونے کو تسلیم کرتا ہو؛ تاہم وہ اسے نہایت سنگین گناہ قرار دیتے ہیں۔ اس لیے یہ عبارت کسی فرد کو کافر قرار دینے کی اجازت نہیں دیتی؛ ایسے فیصلوں کے لیے علم اور احتیاط ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازوں کی حفاظت کریں اور انہیں اپنے معمولات میں وقت پر شامل کریں۔
  2. اگر نمازیں چھوٹ گئی ہوں تو باقاعدہ نماز کی پابندی دوبارہ شروع کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
  3. نماز میں کوتاہی سے حکمت کے ساتھ خبردار کریں اور علم کے بغیر کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔