کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2495

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا — جو جعفر کے بیٹے ہیں — ابی سہیل سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان رحمت کا راستہ کھولتا ہے اور گناہ سے دور رہنا آسان بناتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے

یہ اللہ کی بخشش اور رحمت حاصل کرنے کے وسیع مواقع کی علامت ہے۔

زنجیروں میں جکڑے ہوئے

رمضان میں شیاطین کا اثر محدود کر دیا جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آزمائش اور گناہ ختم ہو جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ جنت کے دروازے کھولنا اور جہنم کے دروازے بند کرنا رمضان میں عبادت اور مغفرت کے خاص مواقع کو نمایاں کرتا ہے۔ شیاطین کو جکڑنے کا مطلب ان کے اثر کو محدود کرنا ہے، نہ کہ انسانی ذمہ داری یا خواہشات کا ختم ہو جانا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب رمضان کی خصوصی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس مہینے کو عبادت اور گناہ سے بچنے میں صرف کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز میں نماز، قرآن کی تلاوت اور صدقے کے لیے ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
  2. اس مہینے کو معلوم گناہوں سے فعال طور پر بچنے اور مغفرت طلب کرنے کے لیے استعمال کریں۔
  3. آزمائشوں سے ہوشیار رہیں: شیاطین کا جکڑا جانا کسی کو اپنی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔