کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2585

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ علی بن حسین سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ لیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں اپنی ازواج کو بوسہ دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ

اللہ کی عبادت کی نیت سے طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے پرہیز کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض بوسہ روزہ باطل نہیں کرتا۔ البتہ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسان اپنے ضبطِ نفس کو پہچانے: اگر قربت کے نتیجے میں دن کے وقت انزال یا جماع ہو جائے تو روزہ باطل ہو جاتا ہے اور اس سے متعلق احکام لاگو ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اس صورت میں بوسے کے حکم کے بارے میں اختلاف ہے جب کسی کو اندیشہ ہو کہ وہ حدود کی پابندی نہیں کر سکے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض بوسہ روزہ باطل نہیں کرتا، لیکن اپنے ضبطِ نفس کا خیال رکھیں۔
  2. روزے کے دوران اپنے حالات کو مدنظر رکھیں اور اگر قربت سے روزہ توڑنے والے عمل کا اندیشہ ہو تو اس سے پرہیز کریں۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی علم اور احتیاط کے ساتھ کریں، اور یہ نہ سمجھیں کہ ہر شخص میں آپ ﷺ جیسا خصوصی ضبطِ نفس لازماً موجود ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔