Sahih Muslim، حدیث 3510
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ " . قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن الحارث نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کو ولیمے کی دعوت دی جائے تو وہ اسے قبول کرے۔" خالد نے کہا: "عبید اللہ اس کا اطلاق خاص طور پر شادی کی تقریب پر کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جسے دعوتِ طعام دی جائے، اسے دعوت قبول کرنی چاہیے۔
ایسا کھانا جس میں لوگوں کو اکٹھے مدعو کیا جائے؛ راوی عبیداللہ نے یہاں اس سے خاص طور پر ولیمے کی دعوت مراد لی ہے۔
دعوت پر لبیک کہنا اور تقریب میں شریک ہونا، الا یہ کہ نہ آنے کی کوئی معتبر وجہ ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کسی شخص کو خصوصی طور پر دعوت دی جائے تو ولیمے میں شرکت ایک نہایت مؤکد ذمہ داری ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ مثلاً کوئی معتبر عذر یا ممنوع امور کی موجودگی حکم پر اثر انداز ہو سکتی ہے۔ عبیداللہ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہاں عام الفاظ کا اطلاق ولیمے کی دعوت پر کیا گیا ہے۔
- ولیمے کی خصوصی دعوت کا بروقت جواب دیں اور میزبان کو بتائیں کہ آپ شریک ہوں گے یا نہیں۔
- اگر بیماری یا کسی اور معتبر وجہ سے نہیں آ سکتے تو شائستگی سے معذرت کریں۔
- مہمانوں کی اچھی طرح خاطر تواضع کریں اور تقریب کا انتظام کرتے وقت ان کی گنجائش کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔