کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3759

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  6. 6الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث احمد بن یوسف ازدی نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھے سلیمان — یعنی ابن بلال — نے یحییٰ سے بیان کیا، مجھے عبد الرحمٰن بن قاسم نے قاسم بن محمد سے اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے سامنے لعان کرنے والے میاں بیوی کا ذکر ہوا۔ یہ روایت لیث کی حدیث کی مانند ہے، لیکن اس میں ان کے قول ”بہت گوشت

“ کے بعد یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”گھنگریالے اور الجھے ہوئے بالوں والا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کا ایک طریقہ لعان کے معاملے میں بچے کے حلیے کی وضاحت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں زنا کے الزام یا نسب کے اختلاف کی صورت میں میاں بیوی قسم کے ساتھ ایک دوسرے پر لعنت بھیجتے ہیں۔

گھنگریالے، بل دار بال

بچے کے بالوں کی ایسی تفصیل جو روایت کے اس طریقے میں پہلے بیان کیے گئے حلیے کے ساتھ شامل کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بچے کے حلیے کی اس تفصیل کو لعان سے متعلق روایت کا حصہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی کے نسب کے تعین کے لیے مستقل دلیل۔ لعان اور نسب کے احکام متعلقہ روایات اور اسلامی مصادرِ قانون سے اخذ کیے جاتے ہیں؛ یہ اضافی ظاہری وصف ان احکام کو تبدیل نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ظاہری شکل کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  2. سنگین ازدواجی تنازع کو احتیاط سے نمٹائیں اور مقررہ دینی طریقۂ کار پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔