کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3807

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث عمرو الناقِد نے بیان کی، ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کی، ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند حدیث کے ماخذ کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔

اسی سند کے ساتھ

مذکور راوی وہی سند نقل کرتا ہے جو پہلے بیان کردہ روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین کسی خبر کے ماخذ کا جائزہ لینے کے لیے سند میں راویوں کے نام اور ان کے باہمی اتصال پر توجہ دیتے ہیں۔ «اسی سند کے ساتھ» کی عبارت اس روایت کو پہلے مذکور متن سے جوڑتی ہے؛ یہ بذاتِ خود لین دین کے بارے میں کوئی نیا مفہومی بیان شامل نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات نقل کرتے وقت ماخذ اور سند بھی بیان کریں تاکہ دوسرے لوگ ان کی اصل کی تحقیق کر سکیں۔
  2. سند کے ذکر اور اس پیغام کے مفہوم میں فرق رکھیں جس کی طرف سند اشارہ کرتی ہے۔
  3. جب «اسی سند» جیسا مختصر حوالہ سیاق کے بغیر آئے تو مکمل عبارت دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔