کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4033

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن اسحاق نے خبر دی، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، مجھ سے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مجھ سے ابو ہریرہ نے رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ کھیتی باڑی کے بارے میں ایک مماثل روایت نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مساقات

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص باغ کی دیکھ بھال کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ لیتا ہے۔

ایک مماثل حدیث کے ساتھ

یہ عبارت پہلے بیان کی گئی اسی مفہوم کی روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہاں اس کا متن دوبارہ نہیں دہرایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کا متن یہاں بنیادی طور پر سند بیان کرتا ہے اور مفہوم کے لیے ایک مماثل حدیث کی طرف رجوع کرتا ہے۔ علما کسی روایت کے ماخذ کے تعین میں ایسی اسناد کو اہم سمجھتے ہیں۔ صرف اس عبارت سے زرعی معاہدوں کے بارے میں کوئی الگ نیا حکم اخذ نہیں ہوتا؛ اس کے لیے اسی مقام پر موجود متعلقہ مضمون والی روایت دیکھی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور راویوں کا ذکر احتیاط سے کریں۔
  2. ’ایک مماثل حدیث‘ جیسے حوالے کو سمجھنے کے لیے پہلے کا متن بھی دیکھیں۔
  3. باغات کے معاہدوں میں دیکھ بھال اور پیداوار کی تقسیم کی شرائط واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔