کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4375

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث، ابو معاویہ اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسے مسلمان کا خون حلال نہیں جو گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، مگر تین صورتوں میں سے کسی ایک میں: شادی شدہ زانی، جان کے بدلے جان، اور اپنے دین کو چھوڑنے والا جو جماعت سے جدا ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسانی زندگی محترم ہے اور اسے صرف سخت قانونی اصولوں کے مطابق ہی لیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک جان کے بدلے ایک جان

اس سے مراد اسلامی قانونی نظام کی شرائط اور طریقۂ کار کے مطابق قتل کے بدلے قصاص ہے۔

شادی شدہ زناکار

متن ایسے شخص کا ذکر کرتا ہے جو شادی شدہ ہونے کے باوجود زنا کرے؛ اس کا اطلاق عدالتی اختیار اور سخت ثبوتی اصولوں کے تابع ہے۔

جماعت سے الگ ہو جانا

یہ ایک تعبیر ہے جسے کلاسیکی تشریحات میں اسلام اور جماعت سے نکل جانے کے مفہوم سے جوڑا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس فہرست کو انسانی جان کو نقصان پہنچانے کی عمومی ممانعت سے استثنا سمجھتے ہیں، نہ کہ افراد کے لیے تشدد کی اجازت۔ مذکورہ سزائیں مجاز عوامی اختیار کے دائرے میں آتی ہیں اور ان کے لیے اسلامی فقہ کی شرائط اور ثبوتی اصول پورے ہونا ضروری ہیں۔ فقہی مذاہب اپنی قانونی تشریحات میں ان کی مخصوص شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ قانون کو اپنے ہاتھ میں لینا ان کا درست اطلاق نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی کسی کی جان یا سلامتی کو نقصان نہ پہنچائیں اور قانون کو اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  2. فوجداری مقدمات مجاز ججوں اور نافذالعمل ثبوتی اصولوں پر چھوڑیں۔
  3. لوگوں کی عزت و حرمت کا تحفظ کریں اور ٹھوس بنیاد کے بغیر الزام نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔