Sahih Muslim، حدیث 4443
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ البتہ انہوں نے کہا: "اور ایک عورت"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں متن کا ایک ایسا variant مذکور ہے جس میں «اور ایک عورت» کا اضافہ ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے روایت ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔
ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں میں الفاظ کا فرق۔
حدیث کے علما روایت کے مختلف نسخوں میں معمولی فرق پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ ایسے اختلافات معنی کو واضح کر سکتے ہیں۔ یہاں عبارت صرف الفاظ کے فرق کی اطلاع دیتی ہے؛ اس سے بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔ فقہا مکمل متن اور دیگر دلائل سے اس کے تعلق کو سامنے رکھ کر حکم متعین کرتے ہیں۔
- فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- دینی متون نقل کرتے وقت الفاظ کے فرق کو دیانت داری سے بیان کریں۔
- سزاؤں سے متعلق شرعی احکام اہل علما اور عدالتی اداروں پر چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔