کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4768

راوی: Ubada ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubada ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن ادریس سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید اور عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے عبادہ بن ولید بن عبادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر اس بات کی بیعت کی کہ ہم تنگی اور خوشحالی، خوشی اور ناخوشی میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے، چاہے ہم پر دوسروں کو ترجیح دی جائے؛ اور یہ کہ ہم اہلِ امر سے اقتدار کے لیے جھگڑا نہیں کریں گے؛ اور یہ کہ ہم جہاں بھی ہوں حق بات کہیں گے، اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی پرواہ نہیں کریں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت کا عہد اقتدار رکھنے والوں کی اطاعت کو سچ بولنے کے ساتھ جوڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت کا عہد

وفاداری اور وعدوں کی پابندی کا پُرعزم عہد۔

وہ لوگ جنہیں اختیار سونپا گیا ہے

حکمران یا ذمہ دار افراد جنہیں اختیار سپرد کیا گیا ہو۔

ملامت کرنے والے کی ملامت

حق کا ساتھ دینے کے سبب کسی کو ملنے والی تنقید یا مذمت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک اطاعت کا عہد صرف جائز امور میں نافذ ہوتا ہے؛ کسی مخلوق کی اطاعت جائز نہیں اگر اس میں اللہ کی نافرمانی لازم آئے۔ اختیار کے تنازع سے گریز کا بیان تفرقے اور بغاوت سے بچانے کے لیے ہے، ظلم کی منظوری کے لیے نہیں۔ سچ بولنے کا حکم حکمرانوں کے سامنے بھی برقرار رہتا ہے، خواہ اس کے نتیجے میں تنقید ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان اصولوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ ان کا عملی اطلاق حالات اور اسلامی قانون کے احکام پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ دار افراد کی جائز ہدایات پر عمل کرو، لیکن گناہ کے حکم کی اطاعت نہ کرو۔
  2. ظلم دیکھو تو سچائی اور احترام کے ساتھ بات کرو، چاہے اس پر تنقید کا سامنا ہو۔
  3. غیر مساوی سلوک سے مایوسی کو تفرقے یا وعدے توڑنے کا سبب نہ بننے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔