کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5076

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ قَالَ ‏"‏ فَضَحِّ بِهَا وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن سعید بن صخر دارمی نے بیان کیا، ہمیں ابو النعمان عارم بن فضل نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد یعنی ابن زیاد نے بیان کیا، ہمیں عاصم احول نے شعبی سے بیان کیا، مجھے براء بن عازب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یوم النحر کے دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا:

"کوئی شخص تب تک قربانی نہ کرے جب تک کہ نماز ادا نہ کر لے۔" ایک آدمی نے کہا: میرے پاس دودھ دینے والی بکری کا بچہ ہے جو گوشت کی دو بھیڑوں سے بہتر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قربان کرو، لیکن تمہارے بعد کسی سے بھی کم عمر جانور قبول نہیں کیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی عید کی نماز کے بعد ہی کریں؛ استثنا صرف اسی شخص کے لیے تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ نحر

عید الاضحی کا دن، جس میں مسلمان قربانی کرتے ہیں۔

دودھ دینے والی بکری کا بچہ

بکری کا ایک کم عمر مادہ بچہ جو ابھی دودھ دیتا ہو۔

ایک سال سے کم عمر جانور

ایسا جانور جس نے درست قربانی کے لیے مقررہ عمر پوری نہ کی ہو؛ نبی ﷺ نے اس شخص کے لیے اس معاملے میں استثنا دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الاضحی کی قربانی عید کی نماز کے بعد ہی کی جاتی ہے۔ دودھ دینے والی کم عمر بکری کے بچے والے شخص کے لیے استثنا مخصوص تھا اور عام قاعدہ نہیں بنتا: قربانی کے جانور کو مقررہ عمر کی شرط پوری کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب قربانی کا وقت شروع ہونے کے ٹھیک وقت اور عید کی نماز میں شریک نہ ہونے والے شخص پر اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نماز سے پہلے کی گئی قربانی واجب قربانی شمار نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحی کی قربانی کا وقت عید کی نماز ادا کرنے کے بعد رکھیں۔
  2. قربانی کا جانور خریدنے سے پہلے جانچ لیں کہ وہ مقررہ عمر اور دیگر شرائط پر پورا اترتا ہے۔
  3. نبی ﷺ کی دی ہوئی رعایت کو مخصوص سمجھیں، جب تک اس کے سب کے لیے ہونے کی دلیل نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔