Sahih Muslim، حدیث 5083
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے مدینہ منورہ میں یوم النحر کے موقع پر ہماری نماز پڑھائی۔ تو کچھ لوگ آگے بڑھے اور انہوں نے قربانی کر دی، یہ سمجھتے ہوئے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی قربانی کر لی ہے۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ جس نے بھی آپ ﷺ سے پہلے قربانی کی ہے وہ دوبارہ دوسرا جانور ذبح کرے، اور جب تک نبی کریم ﷺ خود قربانی نہ کر لیں تب تک کوئی قربانی نہ کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شخص نے نبی ﷺ سے پہلے قربانی کی، اسے دوسرا جانور ذبح کرنا پڑا۔
عید الاضحیٰ کا وہ دن جس میں مسلمان قربانی کے جانور ذبح کرتے ہیں۔
جس نے وقت سے پہلے ذبح کیا، اسے دوسرا جانور قربان کرنا پڑا؛ پہلا جانور مقررہ قربانی شمار نہیں ہوا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز ادا ہونے کے بعد ہی شروع ہوتی ہے۔ یہ روایت مقررہ وقت اور عبادتی اعمال کی ترتیب کی پابندی پر زور دیتی ہے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں وقت کے صحیح آغاز اور وقت سے پہلے ذبح کرنے کے نتائج پر گفتگو کرتے ہیں۔
- ذبح کرنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ آپ کے علاقے میں قربانی کا وقت کب شروع ہوتا ہے۔
- عبادات کے مقررہ طریقے اور ترتیب کی پیروی کریں، اور شک ہو تو کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
- اجتماعی عبادات میں غلطیوں سے بچنے کے لیے واضح ہدایات دوسروں تک بروقت پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔