Sahih Muslim، حدیث 5089
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ .
ہمیں یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مجھے قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اسی طرح قربانی کی۔ میں نے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود انس سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قتادہ تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کی قربانی کے بارے میں انس سے براہِ راست سنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
راوی تصدیق کرتا ہے کہ اس نے الفاظ اپنے ماخذ سے خود سنے۔
اللہ کی عبادت کے طور پر جانور ذبح کرنا، جیسے عیدالاضحیٰ کے موقع پر۔
حدیث کے علما قتادہ کی اس تصدیق کو اس بات کی وضاحت سمجھتے ہیں کہ انہوں نے انس سے یہ روایت براہِ راست نقل کی۔ عبارت «اسی مفہوم کے ساتھ» نبی ﷺ کی قربانی کے بارے میں پہلے بیان کردہ تفصیلات کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ مختصر روایت بذاتِ خود جانور کے بارے میں کوئی نئی تفصیل نہیں دیتی۔ فقہا قربانی کے مشروع عمل کی دلیل کے طور پر متعلقہ روایات سے استدلال کرتے ہیں، جبکہ اس کے مزید احکام ہر فقہی مکتب میں الگ طور پر بیان کیے گئے ہیں۔
- دینی روایات نقل کرتے وقت ماخذ اور روایت کے طریقے کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- مختصر متن سے تفصیلات منسوب کرنے سے پہلے تمام متعلقہ روایات دیکھیں۔
- قربانی کے احکام معتبر ماخذ سے سیکھیں اور اہلِ علم کی مستند تشریحات پر عمل کریں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے دو سفید مینڈھے قربان کیے جن پر سیاہ دھبے تھے اور سینگ بھی تھے؛ یوں مختصر عبارت «اسی مفہوم کے ساتھ» کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #5088 (Sahih)یہ روایت بھی قتادہ کے واسطے سے انس سے نبی ﷺ کی قربانی بیان کرتی ہے اور اس سند کے مضمون کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔