کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5158

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3أَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن اسحاق نے مجھے حدیث بیان کی، عفان بن مسلم نے ہمیں حدیث بیان کی، ابان العطار نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے خشک کھجور اور کچی کھجور کے ملاپ، کشمش اور کھجور کے ملاپ، اور نیم پکی کھجور اور تازہ کھجور کے ملاپ سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ نبیذ بناؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبیذ کے لیے مختلف پھلوں کو نہ ملائیں؛ ہر قسم کو الگ تیار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔

تقریباً پکی ہوئی اور تازہ کھجوریں

کھجور کے پکنے کے مختلف درجے، جنہیں روایت میں الگ الگ اجزا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبیذ کے لیے مذکورہ پھلوں کو الگ الگ بھگونا چاہیے۔ انہیں ملانے سے تخمیر تیز ہو سکتی ہے اور مشروب جلد نشہ آور بن سکتا ہے، جس سے اس تبدیلی کو پہچاننا مشکل ہو جاتا ہے۔ یہ روایت مشروبات تیار کرنے میں احتیاط کی ہدایت ہے؛ نشہ آور مشروب بدستور حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیل اور ان حالات پر بھی بحث کرتے ہیں جن میں کوئی مشروب نشہ آور بن جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب مختلف پھل ملانے سے تخمیر تیز ہو سکتی ہو تو ان سے مشروبات الگ الگ تیار کریں۔
  2. بھیگے ہوئے پھل میں تخمیر کی علامات پر نظر رکھیں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
  3. کسی تیاری کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔