کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6325

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منجاب بن حارث تمیمی، سہل بن عثمان، عبداللہ بن عامر بن زرارہ حضرمی، سوید بن سعید اور ولید بن شجاع نے حدیث بیان کی۔ سہل اور منجاب نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی علی بن مسہر نے، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی: {جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو وہ کھا چکے ہیں، بشرطیکہ وہ تقویٰ اختیار کریں اور ایمان لائیں} آیت کے آخر تک، تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «مجھے بتایا گیا ہے کہ تم انہی میں سے ہو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ عبداللہ بن مسعود متقی لوگوں میں سے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقویٰ

اللہ کے احترام کے ساتھ شعوری زندگی گزارنا اور اپنے اعمال کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالنا۔

آیت

قرآن 5:93، جس میں ان مومنوں کا ذکر ہے جو اللہ سے ڈرتے، ایمان لاتے اور نیک عمل کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن 5:93 ممنوع چیزوں کے استعمال کی کھلی اجازت نہیں، بلکہ اس چیز کے بارے میں ہے جسے لوگ اس کی ممانعت معلوم ہونے سے پہلے استعمال کرتے تھے۔ ایمان، تقویٰ اور نیک اعمال کی شرطیں بدستور بنیادی اہمیت رکھتی ہیں۔ نبی ﷺ کے یہ الفاظ عبداللہ بن مسعود کی بلند فضیلت بھی ظاہر کرتے اور ان کے تقویٰ کی تصدیق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات کا جائزہ لیتے وقت آیت کا پس منظر دیکھیں اور ایمان کو نیک عمل سے جوڑیں۔
  2. ممانعت واضح ہوتے ہی ممنوع چیزوں سے بچیں اور اللہ سے تقویٰ مانگیں۔
  3. صحابہ کے فضائل تسلیم کریں، مگر ان کے نمونے کو اللہ کی اطاعت سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔