کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6363

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے خالد بن عبداللہ سے خبر دی، انہوں نے بیان سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے جریر بن عبداللہ سے۔ اور مجھے عبدالحمید بن بیان نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے قیس بن ابی حازم کو کہتے سنا: جریر بن عبداللہ نے فرمایا:

"جب سے میں نے اسلام قبول کیا ہے، اللہ کے رسول ﷺ نے کبھی بھی مجھے اپنی بارگاہ میں آنے سے نہیں روکا اور جب بھی مجھے دیکھا تو مسکرا کر ہی دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جریر کی پُرتپاک مہمان نوازی کی اور ہمیشہ مسکرا کر ان کا استقبال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رسائی سے محروم نہ کرنا

جریر نبی ﷺ سے ملاقات کر سکتے تھے اور انہیں آپ ﷺ سے ملنے سے نہیں روکا جاتا تھا۔

مسکرانا

چہرے کا ایک دوستانہ تاثر جو گرم جوشی اور خیرمقدم کا اظہار کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو نبی ﷺ کے شائستہ اور پُرخلوص برتاؤ کی مثال سمجھتے ہیں۔ جریر کی گواہی بتاتی ہے کہ لوگوں کے لیے دستیاب ہونا اور خوش دلی سے استقبال کرنا انہیں عزت اور اعتماد کا احساس دیتا ہے۔ یہ روایت مہمانوں کا دوستانہ انداز میں استقبال کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ حکمرانوں یا علماء سے ملاقات کے بارے میں کوئی خاص ضابطہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں کا دوستانہ نگاہ اور مسکراہٹ کے ساتھ استقبال کریں۔
  2. جو لوگ آپ سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں ان کے لیے وقت نکالیں اور تکبر کے بغیر ان کا خیرمقدم کریں۔
  3. اپنی برادری میں آنے والے نئے لوگوں کو احساس دلائیں کہ وہ خوش آمدید ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔