کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6870

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث ابوالطاہر نے بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے ایک شخص نے خبر دی جس کا نام انہوں نے لیا، اور عمرو بن حارث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابوالخیر سے، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص کو یہ کہتے ہوئے سنا: بے شک ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے ایسی دعا سکھائیں جو میں اپنی نماز میں اور اپنے گھر میں پڑھوں۔ پھر انہوں نے لیث کی حدیث کی طرح ذکر کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا: "بہت زیادہ ظلم"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نے اپنی نماز اور گھر کے لیے ایک دعا کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ایسی درخواست یا التجا جس کے ذریعے کوئی شخص اللہ سے مدد اور مغفرت مانگتا ہے۔

بہت زیادہ ظلم

سنگین یا بہت سی غلطیوں اور گناہوں کی طرف اشارہ، جو انسان اپنے اوپر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز اور روزمرہ زندگی، دونوں کے لیے اللہ سے مناسب دعائیں مانگنا اچھی بات ہے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ مومن اپنی غلطیوں کا اعتراف کرے اور اللہ سے مغفرت طلب کرے۔ ’بہت زیادہ ظلم‘ کا ذکر الفاظ کی ایک روایت ہے؛ وسیع تر دعا میں اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مغفرت کی دعا سیکھیں اور اسے اپنی نماز میں شعوری طور پر شامل کریں۔
  2. نماز کے دوران اور گھر میں، دونوں جگہ اللہ سے مدد اور مغفرت مانگیں۔
  3. اللہ کی مغفرت کی امید کھوئے بغیر اپنی غلطیوں کا اعتراف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔