کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7469

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے مالک نے ثور بن زید دیلی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الغیث کو سنا، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«یتیم کی کفالت کرنے والا، خواہ وہ اس کا رشتہ دار ہو یا غیر، جنت میں میرے ساتھ اس طرح ہوگا۔» اور مالک نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی کو ملا کر اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی یتیم کی کفالت کرتا ہے، اسے جنت میں نبی ﷺ کی معیت نصیب ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یتیم

وہ بچہ جس نے بلوغت سے پہلے اپنے والد کو کھو دیا ہو۔

کفالت کرنے والا

وہ شخص جو کسی یتیم کی دیکھ بھال اور فلاح و بہبود کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

اس طرح

نبی ﷺ نے جنت میں قربت کی وضاحت کے لیے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی کی طرف اشارہ فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو خلوص کے ساتھ کسی یتیم کی دیکھ بھال کرے، خواہ وہ اس کا رشتہ دار ہو یا نہ ہو۔ دیکھ بھال میں تحفظ، تربیت اور اس کے مفادات کی نگہبانی شامل ہے۔ دو انگلیوں کا اشارہ جنت میں کفالت کرنے والے کے نبی ﷺ سے انتہائی قرب کو ظاہر کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں کا درجہ برابر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یتیم کے مال کی پوری حفاظت کرنا اور اس کے حقوق پامال نہ کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے آس پاس کے کسی یتیم کو مستقل توجہ، تحفظ اور تعلیم میں مدد فراہم کریں۔
  2. یتیموں کی قابلِ اعتماد مدد میں حصہ لیں اور یہ جانچیں کہ ان کے وسائل احتیاط سے سنبھالے جا رہے ہیں۔
  3. یتیم کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اسے روزمرہ زندگی میں محبت اور وقار کے ساتھ شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔