کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 851

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا ‏.‏ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رُمح نے بیان کیا، انہیں لیث نے خبر دی، حکیم بن عبداللہ بن قیس قرشی سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہیں لیث نے بیان کیا، حکیم بن عبداللہ سے، وہ عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، وہ سعد بن ابی وقاص سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص مؤذن کو سن کر یہ کہے: 'میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں؛ میں اللہ کو رب ماننے پر، محمد ﷺ کو رسول ماننے پر اور اسلام کو دین ماننے پر راضی ہوں'، تو اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے۔" ابن رُمح نے اپنی روایت میں کہا: "جو شخص مؤذن کو سن کر یہ کہے: 'اور میں گواہی دیتا ہوں...'"، جبکہ قتیبہ نے "اور میں" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اذان کے بعد کلمۂ شہادت پڑھتا ہے، اسے بخش دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

کوئی شریک نہیں

اللہ ہی واحد معبود ہے اور اس کی الوہیت میں کوئی شریک نہیں۔

راضی ہونا

اسلام کو یقین کے ساتھ قبول کرنا اور اللہ کو رب اور محمد ﷺ کو رسول تسلیم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان سننے پر یہ کلمات کہنا مستحب ہے۔ روایت کے مختلف الفاظ میں «اور میں گواہی دیتا ہوں» کے اضافے کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ الفاظ ابن رمح کی روایت میں ہیں، لیکن قتیبہ کی روایت میں نہیں۔ یہ کلمہ اذان کا جواب دینے کو توحید، محمد ﷺ کی رسالت اور اسلام قبول کرنے کی توثیق سے جوڑتا ہے۔ بخشش کا وعدہ سچے ایمان اور ذکر کی ترغیب ہے، نہ کہ گناہوں کو بے پروائی سے کرتے رہنے کی اجازت۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان سننے پر لمحہ بھر رک کر یہ کلمۂ شہادت شعوری طور پر پڑھیں۔
  2. توحید کے مفہوم پر غور کریں اور اپنے اس یقین کی تجدید کریں کہ اللہ آپ کا رب اور اسلام آپ کی زندگی کا راستہ ہے۔
  3. اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اس طلب کے ساتھ سچی توبہ اور گناہوں سے اجتناب بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔