Sunan an-Nasa'i، حدیث 1530
راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانُ
- 4أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اشعث بن سلیم نے بیان کیا، اسود بن ہلال سے، وہ ثعلبہ بن زہدم سے، جنہوں نے کہا: ہم طبرستان میں سعید بن عاصی کے ساتھ تھے تو انہوں نے پوچھا: تم میں سے کس نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نمازِ خوف ادا کی ہے؟ حذیفہ نے کہا: میں نے۔ پھر حذیفہ کھڑے ہوئے اور لوگوں نے ان کے پیچھے دو صفیں بنائیں؛ ایک صف ان کے پیچھے اور دوسری صف دشمن کے مقابل۔ انہوں نے اپنے پیچھے والوں کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر یہ لوگ ان کی جگہ پر چلے گئے اور وہ دوسرے لوگ آئے، تو انہوں نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی اور انہیں قضا نہیں کرنی پڑی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہ بیان کرتے ہیں کہ جماعت نے نمازِ خوف دو باریوں میں کیسے ادا کی۔
متن میں مذکور واقعہ اس وقت پیش آیا جب جماعت سعید بن العاص کے ساتھ طبرستان میں تھی۔ سعید نے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نمازِ خوف کس نے ادا کی تھی۔
ایسی صورتِ حال میں نماز کی ایک صورت جب خطرہ یا اندیشہ موجود ہو۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
جماعت کے ساتھ نماز کی باری ختم ہونے کے بعد نماز کا کوئی حصہ ادا کرنا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ خوف میں حفاظتی صورتِ حال کے مطابق تبدیلی کی گنجائش ہے: ایک گروہ امام کے ساتھ نماز پڑھتا ہے جبکہ دوسرا دشمن پر نظر رکھتا ہے، پھر دونوں گروہ اپنی جگہ بدل لیتے ہیں۔ اس منقول طریقے میں ہر گروہ امام کے ساتھ ایک رکعت پڑھتا ہے اور اسے نماز کا کوئی حصہ بعد میں ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب نمازِ خوف کی مختلف صورتوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ ان کی مخصوص ادائیگی حالات اور منقول دلائل کے مطابق ہوتی ہے۔
- خطرناک حالات میں حفاظت اور جماعت کے ساتھ نماز، دونوں کا خیال رکھیں۔
- نمازِ خوف کی تسلیم شدہ صورتیں سیکھیں تاکہ ہنگامی حالت میں احتیاط سے عمل کر سکیں۔
- نماز میں عملی تبدیلیوں کی بنیاد معتبر علم اور اہلِ علم کے مشورے پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔