Sunan an-Nasa'i، حدیث 1673
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَمِّهِ
- 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن شہاب کے بھتیجے نے اپنے چچا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں بتایا کہ ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، دو دو رکعت۔ پھر جب تمہیں صبح ہونے کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور آخر میں ایک وتر پڑھا جاتا ہے۔
نماز کی دو رکعتیں جو ساتھ ادا کی جاتی ہیں، پھر سلام پھیر کر انہیں مکمل کیا جاتا ہے۔
نماز کی طاق رکعتیں جن سے رات کی نماز مکمل کی جاتی ہے؛ یہاں ایک رکعت مراد ہے۔
فجر کا طلوع ہونا، جس پر رات کی نماز کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور ایک رکعت وتر اس نماز کو مکمل کر سکتی ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب وتر کو عبادت کی ایک مؤکد صورت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرعی حیثیت کے تعین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ روایت کے مطابق، جسے اندیشہ ہو کہ فجر طلوع ہو جائے گی، وہ فوراً ایک رکعت وتر پڑھ کر نماز مکمل کر سکتا ہے۔
- نفل رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور ہر جوڑے کے بعد سلام پھیریں۔
- جب فجر قریب ہو تو رات کی نماز مکمل کرنے کے لیے ایک رکعت وتر پڑھیں۔
- رات کی نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے وتر پڑھنے کے لیے اپنی نماز کا وقت مقرر کریں۔
ابن عمرؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور وتر پر ختم ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے رات کی نماز کے اسی طریقے کو بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)اسی مقام کی یہ صحیح روایت رات کی نماز اور وتر سے متعلق ہدایات کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔