کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1695

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا — یعنی ابن المبارک نے — انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا — اور وہ ابن سلام ہیں — یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور نافع نے ابن عمر سے روایت سنائی، رسول اللہ ﷺ سے کہ انہوں نے آپ کو فرماتے ہوئے سنا: ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پھر جب تمہیں صبح کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں ایک رکعت وتر ادا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

وتر

طاق تعداد رکعتوں والی نماز، جس سے رات کی نماز کا اختتام کیا جاتا ہے۔

صبح طلوع ہونا

صبح کی روشنی شروع ہونے کا وقت، جب رات کی نماز کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جائے اور اسے ایک رکعت وتر کے ساتھ ختم کرنا کافی ہے۔ صبح قریب ہونے کے الفاظ بتاتے ہیں کہ جسے وقت نکل جانے کا اندیشہ ہو، اسے نماز وتر پر ختم کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب وتر کی مشروعیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کے درست شرعی درجے اور افضل طریقے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی رات کی نماز دو دو رکعت ادا کریں اور نمازوں کے درمیان خشوع کے ساتھ عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جب صبح کی روشنی قریب ہو تو اپنی رات کی نماز وتر کے ساتھ ختم کریں۔
  3. رات کی نماز کا ایسا وقت مقرر کریں کہ اس کا وقت ختم ہونے سے پہلے اسے مکمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔