Sunan an-Nasa'i، حدیث 2198
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ہمیں نوح بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رمضان میں قیامِ لیل کی ترغیب دیتے تھے، بغیر اس کے کہ وہ لوگوں پر اسے سختی سے فرض کریں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص ایمان اور احتساب (اجر کی امید) کے ساتھ رمضان کا قیام کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کی رات کا قیام مستحب ہے اور اخلاصِ نیت کے ساتھ کرنے پر مغفرت کا سبب بنتا ہے۔
نفلی رات کی نماز؛ رمضان میں اس میں وہ نماز بھی شامل ہے جسے عموماً تراویح کہا جاتا ہے۔
اللہ پر ایمان اور اس کے وعدے پر بھروسا۔
اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے اور اسی کے لیے اخلاص کے ساتھ کوئی عمل کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کا قیام بہت مستحب ہے، مگر فرض نہیں۔ الفاظ «ایمان کے ساتھ اور اجر کی امید رکھتے ہوئے» اخلاص اور اللہ کے اجر کی طلب کو نمایاں کرتے ہیں۔ مذکورہ مغفرت سے مراد پچھلے گناہ ہیں؛ علماء عموماً اس کی وضاحت صغیرہ گناہوں سے کرتے ہیں، جبکہ کبیرہ گناہوں کے لیے توبہ ضروری ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب تراویح کو رمضان کا مستحب عمل تسلیم کرتے ہیں۔
- رمضان میں رات کی نماز کے لیے قابلِ عمل اوقات مقرر کریں، خواہ چند رکعتیں ہی ہوں۔
- اخلاص کے ساتھ نماز پڑھیں اور اللہ کا اجر طلب کریں، نہ کہ لوگوں کی داد۔
- گھر والوں کو نرمی سے نماز کی ترغیب دیں، مگر کسی نفلی عمل کو فرض نہ کہیں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ صحیح روایت بھی اس شخص کے لیے مغفرت کا یہی وعدہ بیان کرتی ہے جو ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ رمضان کی راتیں نماز میں گزارے۔
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)صحیح البخاری میں بھی رمضان کے رات کے قیام اور اخلاصِ نیت کے ساتھ ایمان پر مغفرت کے اسی بنیادی پیغام کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔