Sunan an-Nasa'i، حدیث 220
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ابن وہب سے، عمرو بن حارث سے، بکیر سے، کہ ابوالسائب نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی بھی شخص جنبی ہونے کی حالت میں ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شخص پر بڑی طہارت لازم ہو، وہ ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، مثلاً بند حوض یا تالاب کا پانی۔
بڑی شرعی ناپاکی کی وہ حالت جس میں فرض غسل لازم ہوتا ہے۔
شرعی بڑا غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
علماء اس ممانعت کو پانی کو آلودگی سے بچانے اور مشترکہ آبی ذخائر کے محتاط استعمال کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اس فرمان کا مخاطب وہ شخص ہے جسے غسلِ جنابت کرنا ہو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس عمل سے پانی خود بخود ناپاک ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی احکام کو ان روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں ٹھہرے ہوئے پانی سے پانی لینے کا ذکر ہے۔
- ٹھہرے ہوئے پانی کے ذخیرے میں براہِ راست غسل نہ کریں؛ الگ جگہ استعمال کریں اور پانی کو آلودہ ہونے سے بچائیں۔
- مشترکہ پانی احتیاط سے استعمال کریں اور دوسروں کے لیے اسے صاف رکھیں۔
- شرعی احکام کا لحاظ رکھتے ہوئے غسل کریں اور دوسروں کے لیے زحمت کا باعث نہ بنیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔