کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2202

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ اور محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص رمضان کے روزے رکھے...

“۔ اور قتیبہ کی حدیث میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ایمان اور احتساب (اجر کی امید) کے ساتھ ماہِ رمضان کی راتیں قیام (نماز) میں گزاریں، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، اور جس نے ایمان اور احتساب کے ساتھ شبِ قدر میں قیام کیا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کی راتوں کی نماز اور لیلۃ القدر کی نماز مغفرت کا باعث بنتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

نفلی رات کی نماز، خصوصاً رمضان میں۔

لیلۃ القدر

رمضان کی قدر والی رات، جس میں عبادت کا خاص اجر ہے۔

ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ

اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے اور اس کے اجر کے حصول کی نیت سے عبادت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں مغفرت سے مراد پہلے کے چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ الفاظ «ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز اخلاص سے ادا کی جائے، نہ کہ عادتاً یا لوگوں کو دکھانے کے لیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان میں نفلی رات کی نماز کو مستحب عبادت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے باقاعدہ اوقات مقرر کریں، چاہے ابتدا چند رکعتوں سے کریں۔
  2. اپنی عبادت اللہ اور اس کے اجر کے لیے کریں، دوسروں کی داد یا پہچان کے لیے نہیں۔
  3. رمضان کی آخری راتوں کو نماز اور مخلصانہ دعاؤں کے ساتھ خاص طور پر غنیمت جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔