Sunan an-Nasa'i، حدیث 2305
راوی: Hamzah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hamzah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
ہمیں کوفہ میں علی بن حسن لانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحیم رازی نے بیان کیا، ہشام سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، حمزہ بن عمرو سے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں روزے رکھنے والا آدمی ہوں، کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر چاہو تو روزہ رکھو اور اگر چاہو تو افطار کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
ایسا سفر جس پر مسافروں سے متعلق اسلامی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
صبح صادق سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکے رہنا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو مسافر روزہ رکھنے کی طاقت رکھتا ہو وہ روزہ رکھ سکتا ہے، لیکن روزہ توڑ کر بعد میں اس دن کی قضا بھی کر سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ انتخاب کا انحصار حالات اور مسافر کی استطاعت پر بھی ہوتا ہے۔ شدید مشقت کی صورت میں روزہ توڑنا افضل ہے۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان تو نہیں پہنچائے گا۔
- روزہ توڑنے کی صورت میں اجازت یافتہ رخصت بلا احساسِ جرم اختیار کریں اور بعد میں اس دن کی قضا کریں۔
- شدید مشقت کی صورت میں وہ راستہ اختیار کریں جو آپ کی صحت اور بھلائی کی حفاظت کرے۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ حمزہ بن عمرو اسلمی ﷺ نے سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا تھا اور اسے دیے گئے اختیار کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2306 (Sahih)عائشہ کے واسطے سے مروی یہ روایت سفر میں روزے کے بارے میں حمزہ کے سوال کا ذکر کرتی ہے اور یہاں بیان کردہ رخصت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔